“宾语”的“宾”到底是什么意思？绝妙英汉翻译之“宾语”（object）语法概念object被翻译成了“宾语”，这个翻译真是绝妙之至。01基本概念所谓的“宾”就是“客人”，要受人支配，是被动的、不可自己做主的。所以，它一定是跟在谓语动词之后，按照谓语动词的要求出现的，不能随意变动位置。为了照顾好宾客，主人往往就会给他安排个特定的身份，以防混淆。所以
“宾语”的“宾”到底是什么意思？
绝妙英汉翻译之“宾语”（object）
语法概念object被翻译成了“宾语”，这个翻译真是绝妙之至。
01 基本概念
所谓的“宾”就是“客人”，要受人支配，是被动的、不可自己做主的。所以，它一定是跟在谓语动词之后，按照谓语动词的要求出现的，不能随意变动位置。
为了照顾好宾客，主人往往就会给他安排个特定的身份，以防混淆。所以，古英语是有宾格（objective case）用来标明某个名词的宾语属性。所谓的“格”，当然就是“格式”了。“宾格”就是“宾语的格式”。也就是说，从其外在形式就可以看出它是主语还是宾语。主语有主语的外在形式，宾语有宾语的外在形式。有了外在的形式人们就不会主宾不分了。
随着英语的发展，格的形式在不断地退化，现代英语中保留下来的宾格只剩人称代词这一种宾格了，I -me, we- us, he- him, she- her, they-them, who-whom, whoever-whomever。
02 功能及用法
既然是被动的，受主人支配、指使的，那一般而言就是做下面这四件事：
一、表示谓语动词的结果或具体内涵，用名词做宾语。如：
1. Jake baked a cake. （杰克煎了一张饼。） 表示谓语动词的结果。
2. Haste makes waste. （欲速则不达。）表示谓语动词的结果。
3. March has 31 days. （三月有31天。）表示谓语动词的具体内涵。
二、接受主人的礼物， 用名词/人称代词做间接宾语，用名词做直接宾语。
4. I sent my love a letter. （我给我的爱人发了一封信。）名词做宾语，my love是间接宾语，a letter是直接宾语。
5. Jake baked Kate a cake. （杰克给凯特煎了一张饼。）名词做宾语，Kate是间接宾语，a cake是直接宾语。
6. Give him the book. （把这本书给他。）人称代词him是间接宾语，the book是直接宾语。
三、接受主人的指派，用现在分词或不定式做宾语。
7. She hates being called by the wrong name. （她讨厌人家把她的名字叫错了。）分词短语being called by the wrong name做宾语。
8. He’d prefer to put his table at the window. （他喜欢把桌子靠窗摆放。）不定式短语to put his table at the window做宾语。
四、接受主人的安置，将做宾语的名词放在前置词之后。这种结构相当于把间接宾语凸显出来了。
9. Jake baked a cake for Kate. （杰克给凯特煎了一张饼。） （参见句5。）
10. Give the book to him. （把这本书给他。） （参见句6。）
03 宾语补足语及被动式
既然是受人支使，那就要尽心尽力，有的时候自个一个人完成不了这个任务，那就再找个帮手，这就是所谓的宾语补足语。
11. I declare this center open. （我宣布本中心开业。）形容词open做宾语this center的补足语。
12. They made Mona angry. （他们把莫娜弄的很生气。）形容词angry做宾语Mona的补足语。
13. We named Jack the captain. （我们任命杰克为队长。）名词the captain做Jack的补足语。
14. I found the report lacking in detail. （我发现这个报告缺乏一些细节。）现在分词短语lacking in detail做the report的补足语。
既然是受人支使，那就要坚守岗位（宾语一般在动词或前置词之后），如果真想把自个的位置放在句子的首位，那就一定要在形式上有所凸显，就必须用到被动式。
15. He was given a book. （有人给了他一本书。）（参见句6。）
16. The report was found lacking in detail. （人们发现这个报告缺乏一些细节。）（参见句14。）
如若转载，请注明出处：https://www.shpfj.com/14553.html
相关推荐
-
世界名站（世界著名景点）
一生必去的九处旅游景点标签:#旅游#必去景点#世界奇观#自然风光#文化遗产美国大峡谷欧洲最著名的地标之一，法国埃菲尔铁塔，是浪漫之都巴黎的象征。它高耸入云的姿态和独特的结构设计，吸引着全世界的游客。夜晚，铁塔灯光璀璨，闪耀着浪漫的氛围，登上塔顶眺望
-
名表回收店（二手名表回收店）
二手手表，哪里回收更靠谱？大家知道，机械表的寿命如果注意保养，其实比大多数人想象的都要长。一般来讲关于机械手表的寿命，与品牌密不可分。例如一些国际知名手表，本身做工和技术水平也更优，当然了回收价格有的也会相比之下更保值一些。但是二手手表回收的“水很深”
-
casio旗舰店（卡西欧旗舰店官网）
那一抹勾魂的蓝色，卡西欧海神Oceanus系列介绍本内容来源于@什么值得买APP，观点仅代表作者本人｜作者：木木滚滚先前写的卡西欧G-shock系列介绍的文章下面，有挺多老哥说想要看卡西欧海神的介绍文章，于是说写就写，也开启一个新的专栏系列文章，希望能坚持写下去。一
-
为什么不能送手表（了解送手表的文化和意义）
如果只是玩玩就不要送手表给她，送手表给女方的含义要搞懂男女朋友间送礼物，一般送手表给女生的男生都比较讲原则与有品位，表示对这段感情很珍视，有着特别的含义：5.表达忠诚：希望两人之间的感情能像时针分针秒针一样在固有的轨迹里稳步运行。6.表达珍惜：珍惜与你在一起的时光，有你的时光是最美的时光，愿意陪你度过每一分每一秒。如果只是玩玩最好就不要送手表给对方，免得让女方会错了意。送女方手表比
-
手表之都（介绍全球手表产业聚集地以及知名品牌）
瑞士表为何风靡全球？天梭、浪琴、真力时……来京东逛逛就懂了全球消费者对瑞士腕表的热爱正在持续升温——据瑞士钟表业联合会数据显示，瑞士腕表出口在10月飙升至七年来的新高，达到21.3亿瑞士法郎。而据瑞士联邦海关管理局数据表明，2020年，瑞士对中国内地和香港的腕表出口额占全球总出口额的24.09%，中国内地首次成为瑞士腕表出口额最高地区。瑞士腕表为何能风靡世界，并赢得中国消费者的青睐？公开数据显示
-
广州卡地亚（广州卡地亚旗舰店）
卡地亚成都远洋太古里旗舰店盛大开幕2015年4月18日，成都——卡地亚中国首家独栋旗舰店于成都远洋太古里盛大开幕。卡地亚全球总裁兼首席执行官邓阁士先生（StanislasdeQuercize）、北亚区行政总裁陆慧全先生、以及中国区首席执行官陆意斯先生（LouisFerla
-
金表（高档手表）
公价7万7，顶级名表的“守门员”，就是这只宝珀[腕表之家钟表技术]由于名表的价格跨度很大，比如欧米茄，既有公价2万多的碟飞2500，也有公价33万的“绿金霸”，还有公价157万的中置陀飞轮。因此，我在和各位聊表时，通常并不会过于强调名表的定位高低，因为市面主流名表品牌间，往往存在很多价格重合的情况。但如果各位，想一步体验“顶级名表”
-
007摄像手表（智能摄像手表）
欧米茄推出两款《007》主题海马潜水员300M腕表IT之家11月25日消息，为了纪念《007》（JamesBond）系列电影上映60周年，欧米茄（Omega）近日推出了两款60周年《007》主题海马潜水员300M腕表，其背面致敬了邦德在电影中的开头亮相环节。这两款60周年限量《007》主题海马潜水员300M
-
军表（军表查询）
到底什么是军表？明日即是“抗战胜利阅兵日”，突然发现，周边朋友分享的信息也迅速分成几大派别。比如，军迷们开始“坦克、战斗机”等照片、话题疯狂刷屏；比如，表迷们依然“盘面设计、自动手动、机芯优劣”挂在嘴边，两耳不闻窗外事；还有一类两不误的人群，俗称：军表迷。到底什么是军表？面对“什么是军表”的提问，才知原来不止“金劳”是个争议话题。关于军
-
iwc手表品牌价值（了解iwc手表的市场认可度）
IWC万国表：形可依技可循[腕表之家2023日内瓦表展“钟表与奇迹”]2023年日内瓦表展“钟表与奇迹”刚刚结束，在众多新品中，关于万国全新工程师系列表款的讨论度，绝对是最高的，毕竟此次万国是在全世界表迷的期待下，以杰罗·尊达1970年代的工程师SL腕表为灵感创作，终于是带回了这系列阔别已久的表款系列。IWC万国表品牌大使谷爱凌